11 фев 2019 в 08:40 — 2 года назад

ЯК ЯК ЯК

Тема: Валацужныя навіны     Сегодня: 4, за неделю: 15, всего: 1693

Звесткі аб аўтары глядзець тут.

  Анекдот пра беларускую мову

 Купіў беларус яка. Праз нейкі час знаёмы ў яго пытаецца:

 - Як як?

 Гаспадар экзатычнай жывёліны адказвае:

 - Як, як як? Як як як.

  Для беларусаў, якія не разумеюць беларускай мовы, перакладаю дыялог двух беларусаў на рускую мову:

 - Как як?

 - Как, как як? Як как як.

*   *   *

 Атрымалася, бы ў Ільфа-Пятроўскай Элачкі-людаедкі.

Прыведзеную размову двух беларусаў пра яка пабочнаму чалавеку можна зразумець толькі паводле інтанацыі і то з цяжкасцю. Такія парадоксы можна падабраць у кожнай мове. 

2019.







11 фев 2019 в 09:58 — 2 года назад

Раньше это был анекдот про украинца Миколу, вернувшегося из зоопарка. Причем все русскоязычные понимали "як як як" и смеялись





Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Темы автора


  




Популярные за неделю


Мемуар 124. ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕКЕ ДРЕВНЕГО НАЗВАНИЯ  — 3 дня назад,   за неделю: 590 
782. ШКОЛА В БОЛЬНИЦЕ. Гончарова (Богданова) Надежда  — 7 дней назад,   за неделю: 505 
НОВОПОЛОЦКО-ЛЕПЕЛЬСКИЙ КООРДИНАЦИОННЫЙ ЦЕНТР  — 4 дня назад,   за неделю: 362 
Мемуар 123. ПРОФАНЫ НА КОМБАЙНАХ  — 1 неделю назад,   за неделю: 345 
781. ЛЕПЕЛЬСКИЕ ПЧЕЛОВОДЫ. Полонский Анатолий  — 1 неделю назад,   за неделю: 331 
ПОШЁЛ ВОН, РАДИОАКТИВНЫЙ ЗАВОД!  — 2 дня назад,   за неделю: 257 





Яндекс.Метрика
НА ГЛАВНУЮ