Блоги LEPEL.BY

Блукач ВАЛАЦУЖНЫ: 30.11.2011 (18:41) — 7 лет назад

Возера Дракона

Тема: Прырода Лепельскага краю    Сегодня: 1, за неделю: 5, всего: 662

 Знайшоў у інтэрнаце спадарожнікавую карту Заслонаўскага палігона. Вывучаю размяшчэнне лясных азёраў. Прасёлак з цэнтральнай дарогі ў Матырына праходзіць скрозь заняты лесам перашыек, які падзяляе азёры Рыбанец і Вялікія Акунічы. Але што гэта? Па левы бок прасёлка, паблізу Рыбанца, чарнее круглявая плямка – так на спадарожнікавых картах пазначаюцца вадаёмы. Што гэта можа быць, калі нават падрабязная карта-кіламетроўка не паказвае лясное возера на гэтым месцы? Наводжу на плямку курсор. На ёй ускоквае надпіс “DragonLake”. Адразу шукаю англійска-рускі перакладнік. Чытаю і дзіву даюся – возера Дракона. Адкуль такая назва на Лепельшчыне, калі драконаў у нас ніколі не было? Няўжо які ў даўніну перасяліўся з Паўднёва-Усходняй Азіі? Паразважаўшы, прыходжу да высновы, што дракон атаясамліваўся са славянскім змеем ці цмокам у Вялікім княстве літоўскім. “Тлумачальны слоўнік беларускай мовы” пацвярджае гэта: “Цмок. У казках і народных паданнях – пачвара у вобразе змея, дракона”. Усё зразумела! Не дракон з Паўднёва-Кітайскага мора, а цмок з Лепельскага возера пераляцеў у дрымучы лес палігона. Хутчэй шукаць цмока ў возеры Дракона, пакуль зіма не замаскіравала лясны вадаём!

На палігон еду з Экімані. Трохкіламетровую лясную дарогу да таго растаўклі цяжкія лесанарыхтоўчыя ці ваенныя машыны, што кітайскі мапед “Альфа” некалькі разоў глухне ў гразі. Перад Вялікімі Акунічамі ўлева паварочвае сцежка. Віхляючы між тоўстых хваін, заязджаю на крутую гару, парослую маладым соснікам. Скрозь ствалы старога бору ззаду сінеюць Вялікія Акунічы, наперадзе – Рыбанец. А перад ім у глыбокай лагчыне сапраўды ледзь прыкметна цямнее адасобленае воднае люстра, пахмурным небам пафарбаванае ў чорны колер. Ад гарадскога мікрараёна Сельгастэхніка праехаў 21,3 кіламетра.

Пехатой спускаюся ў нізіну, ступаю на мох. Дол балота даволі трывалы. Купіны доўгімі ніткамі пацягвае журавіннік. З’ядаю некалькі буйных пераспелых ягадзін. Мяккія, кіслыя, смачныя. Шкада, што мала іх – мабыць выбралі.

Як і ўсе балоты, на месцы якіх даўным-даўно сінелі вадаёмы, наваколле возера Дракона парасло чэзлым соснікам, якому некалькі соцень гадоў.

Вадаём акруглай формы. На вока прыкідваю дыяметр – дзесьці 200 ці 300 метраў. Балотны бераг даволі трывалы аж да самай вады. Скрозь чорны водны пласт дна не бачна. Па ўсім люстры плаваюць зялёныя лісцікі расліны, падобнай на бабоўнік, аднак суцэльнага кіліму не ўтвараюць. З вады тырчаць гнілыя хлысты.

У моху вытаўчаныя ледзь прыкметныя сцежкі. Бабёр зрэзаў бярозы, а сосны не зачапіў – нясмачныя. Вядро без дна прыстасаванае пад сядзенне – яшчэ і рыбу хтосьці вудзіў.

Выразаны бабром трохметровы гладкі кол апускаю ў ваду. Адчуваю, што на двухметровай глыбіні лезе ў мяккі глей. Цвёрдага дна не намацваю. Выцягваю. Адразу вада закаламучваецца белай суспензіяй. Да кала прыляпіўся белы глей.

З боку Рыбанца ў возера Дракона пракладзены ручай з нерухомай вадой. Бабра ці цмока справа? Апускаю ў рэчышча кол. На метровай глыбіні дно даволі цвёрдае.

Дзе ж цмок? Гукаю:

-- Цмок!!!

Па-ранейшаму воднае люстра толькі лёгкі вятрыска рабаціць.

Спрабую скрозь лес засохлых дрэў-свечак без сукоў прабрацца да Рыбанца. Не пускае густы трыснёг.

Возера Дракона абышоў. На баравым схіле набрыў на кучу аплёткі ад кабелю – свінец даставалі. Вось табе і глухмень!

Хоць і зрабіў адкрыццё для сябе, аднак вандроўкай застаўся не вельмі задаволены – напярэдадні года Дракона сапраўднага дракона-цмока так і не пабачыў.

Назад дабіраўся цераз Заслонава – дарога лепшая, хоць шмат пяску. Праехаў 22,6 кіламетра.







Batas: 30.11.2011 в 19:54 — 7 лет назад

Господа, Валацугі, если вы действительно хотите "прыцягваць гасцей горада ды і саміх лепяльчан" то скажите мне, как гость города не владеющий белорусским языком сможет прочитать ваше сообщение о всей красе наших мест, долой розовые очки, вы сами подумали что написали тут, маразм писать приглашение на беларуском языке!!! Я не руссофил, но реально подумайте о том, что вы хотите и как это будет выглядеть в глазах "иностранцев", большенство из которых пытается читать или говорить на русском языке, им не объяснишь, что здесь говорят по другому!!!




TIA: 30.11.2011 в 20:32 — 7 лет назад

Валацуга: хотелось бы справедливо отметить, что информация, которую Вы выдаёте интересна и заслуживает внимания, НО!.. Кому это нужно, если большинство ниХрена не понимает. И не потому, что люди не хотят знать свой родной язык, а потому что последние 30 лет нас ему просто практически не учили. И, как точно заметил Batas - уж очень кичливо и негостеприимно выглядит.

По моему - приобщение к родной природе, да и родному языку заключается не в навязывании его, а в том, что бы тебя ПОНИМАЛИ!.. Вы принципиально говорите на белорусском - прекрасно и заслуживает уважения! Но, если Вы уважаете окружающих - давайте сразу перевод.




TIA: 30.11.2011 в 20:55 — 7 лет назад

ПЕРЕВОД

Озеро Дракона

Нашел в интернете спутниковую карту Заслонавскага полигона. Изучаю размещение лесных озер. Проселок с центральной дороги в Матырино проходит сквозь заняты лесом перешеек, разделяющий озера Рыбанец и Большие Акуничы. Но что это? По левую сторону проселка, вблизи Рыбанца, чернеет округлая пятнышко - так на спутниковых картах обозначаются водоемы. Что это может быть, если даже подробная карта-километровки не показывает лесное озеро на этом месте? Навожу на пятнышко курсор. На ней вскакивает надпись "Dragon Lake". Сразу ищу англо-русский переводчик. Читаю и диву даюсь - озеро Дракона. Откуда такое название на Лепельском, когда драконов у нас никогда не было? Неужели который в старину переселился из Юго-Восточной Азии? Поразмыслив, прихожу к выводу, что дракон атаясамливався со славянским змеем или драконом в Великом княжестве литовском. "Толковый словарь белорусского языка" подтверждает это: "Дракон. В сказках и народных преданиях - чудовище в образе змея, дракона ". Все понятно! Не дракон из Южно-Китайского моря, а дракон из Лепельского озера перелетел в дремучий лес полигона. Скорее искать дракона в озере Дракона, пока зима не замаскировали лесной водоем!
На полигон еду с Экимань. Трехкилометровой лесную дорогу к тому раставкли тяжелые лесозаготовительные или военные машины, что китайский мопед "Альфа" несколько раз глохнет в грязи. Перед Великими Акуничами влево поворачивает тропа. Петляя меж толстых сосен, въезжаю на крутую гору, поросшую молодым сосняке. Сквозь стволы старого бора сзади синеют Большие Акуничы, впереди - Рыбанец. А перед ним в глубокой лощине действительно едва заметно темнеет обособленное водное зеркало, пасмурным небом крашеного в черный цвет. От городского микрорайона Сельхозтехника проехал 21, 3 километра.
Пешком спускаюсь в низину, ступаю на мох. Дол болота довольно прочный. Кочки длинными нитями перетянул журавинник. Съедаю несколько крупных перезрелых ягод. Мягкие, кислые, вкусные. Жаль, что мало их - видимо выбрали.
Как и все болота, на месте которых давным-давно синели водоемы, окрестности озера Дракона заросло чахлым сосняке, которому несколько сотен лет.
Водоем округлой формы. На глаз прикидываю диаметр - где-то 200 или 300 метров. Болотный берег довольно прочный вплоть до самой воды. Сквозь черный водный слой дна не видно. По всему люстры плавают зеленые листики растения, похожего на бобовник, однако цельного ковер не образуют. Из воды торчат гнилые хлыстов.
Во мху вытоптаны едва заметные тропы. Бобер срезал березы, а сосны не задел - невкусные. Ведро без дна приспособлено под сиденье - еще и рыбу кто-то удил.
Вырезанный бобром трехметровый гладкий кол опускаю в воду. Чувствую, что на двухметровой глубине лезет в мягкий ил. Твердого дна не нащупывает. Вытаскиваю. Сразу вода закаламучваецца белой суспензии. К кала прилепился белый ил.
Со стороны Рыбанца в озеро Дракона проложен ручей с недвижимым водой. Бобра или дракона дело? Опускаю в русло кол. На метровой глубине дно довольно твердое.
Где же дракон? Кричу:
- Дракон!
По-прежнему водное зеркало только легкий ветерок рябит.
Пытаюсь сквозь лес засохших деревьев-свечей без сучьев пробраться к Рыбанца. Не пускает густой тростник.
Озеро Дракона обошел. На боровой склоне набрел на кучу оплетку от кабеля - свинец доставали. Вот тебе и глушь!
Хотя и сделал открытие для себя, однако поездкой остался не очень доволен - накануне года Дракона настоящего дракона-змея так и не увидел.
Назад добирался через Заслонова - дорога лучше, хотя много песка. Проехал 22, 6 километра.




из города: 30.11.2011 в 23:00 — 7 лет назад
Интересно. а в Матырино интернет есть? Вот народ над этой галиматьёй ржать будет. Я там был и на горке этой стоял, нет там ни хрена из описываемого. Болото есть, дорога есть, бобры есть. И всё.



Валацуга: 30.11.2011 в 23:50 — 7 лет назад

ТІА! Дзякуй за пераклад! Я так рабіць не ўмею.

Batas! Госці ў горад прыязджаюць не толькі з Амерыкі, але і з Бешанковічаў, і з Ушачаў. А тое, што ты не ведаеш беларускай мовы -- твая будучая бяда. Так што не ганарыся гэтым.

из города! Не кажы матырынцам, што быў на верацяі паміж Рыбанцом і Вялікімі Акунічамі, бо засмяюць. Трэба быць сляпцом, каб там стаяць і не бачыць тры возеры адначасова.




Валацуга: 01.12.2011 в 00:36 — 7 лет назад

Здымкі возера Дракона і верацяі ля яго ў тэме "Фоткі" раздзеле "Гумар" фотаальбоме "шуш".




из города: 01.12.2011 в 01:49 — 7 лет назад
Валацуга, адначасова я бачыу не тры, а два возяры, бо трецця гэта не возяра, а нават балота. Да рэчи, у нас двумоуная краина, так што не ганарыся тым, што добре ведаешь толька адну.



Склифасовский: 01.12.2011 в 06:15 — 7 лет назад

Обкатался на скутере, спрашивал у местных, но так и не нашёл Большие и Малые Плотки. Сейчас уже неактуально, но дайте ориентир на следующий год. Что запомнил: беседка, размытая ручьём дорога и объезд по полю, железный мост. Где искать-то? Пойму на белорусском, карта есть, по дороге ездил (через Матырино заезжал, выехал в Боровке), озёра видел, где какое так и не разобрался, так как бензин на исходе был.

Кстати, а кабель в дороге был заложен, сам лично видел. Так что правдиво всё немного.




Валацуга: 01.12.2011 в 08:11 — 7 лет назад

Вітаю Скліфа! Быў толькі на Рыбанцы, Сакольскім, Дракона, Маланцы, Вялікіх і Малых Акунічах, а на Глыбачцы, Вялікіх і Малых Плотках -- не. Збіраюся туды вясной. А пра вышэй узгаданыя азёры распавяду пазней, пачынаючы з сённяшняга вечара.




Batas: 01.12.2011 в 08:27 — 7 лет назад

Валацуга, я прекрасно понимаю белорусский язык и разговариваю на нем Улыбаюсь возможно не так хорощо как ты, но это меня совсем не расстраивает!

ИМХО делать акцент только на гостей " з Бешанковічаў, і з Ушачаў" - мягко говоря, глупо! Подмигиваю




bralyan: 01.12.2011 в 14:32 — 7 лет назад

Я скоро на английском начну темы открывать)...пишите нормально. Неужели валацуга русский не знает?




Склифасовский: 01.12.2011 в 16:09 — 7 лет назад

Одно дело Валацуга в разных тематиках по-белорусски пишет, другое - что это его Отклик, который он же сам пообещал наполнять рассказами. Хай пише, тем более что на сайте есть перыкладчик в лице TIA, так как сам не владею транслитом. Отклик новый, в чём-то необычный, тольки Валацуга смотри, а то так и заправду дракона знайдешь. Подмигиваю






Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
либо используйте:

Темы автора


  




Популярные за неделю


РЫБНЫЙ ДЕНЬ. Шуш Эсенскі — 7 дней назад,   за неделю: 507 
ТУХТА ПРЭЗЕНТУЕ КНІЖКУ — 20 часов назад,   за неделю: 254 
682. АДМЕТНАСЦІ ПАСЕЛІШЧА ПАЛЯКАЎ. Тухта Валер — 4 дня назад,   за неделю: 245 
ЮШКИ — 1 неделю назад,   за неделю: 140 
ВЫЙШЛА КНІЖКА ПРА ЛЕПЕЛЬСКІХ КАВАЛЕРАЎ. Шуш — 7 месяцев назад,   за неделю: 51 
681. «ПОЛЬСКІЯ ШПІЁНЫ». ШКОЛА. Тухта Валер — 2 недели назад,   за неделю: 50 



 

Copyright © 2009 - 2018 — Леонид Огурцов

LEPEL.BY - Карта Лепеля

Пользовательское соглашение